以前在魔術社，我是最好的觀眾，
總是看不出他們是怎麼做到的。
而當我站上台時，
我卻成了最容易被拆穿的魔術師，
大家總能找到我的破綻。
但奇怪的是——
那時候，反而是最歡樂的時刻。
ZenMind 不是要讓你成為完美的魔術師，
而是讓你在朋友之間，
創造那種「被騙、被抓包、一起大笑」的瞬間。
只要一支手機，
你也可以帶動整個氣氛。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zenchang.zenmind
昔、マジックサークルにいた頃、
私は「最高の観客」でした。
どうやっているのか、
まったく見抜けなかったからです。
でも、自分がステージに立つと――
今度は一番バレやすいマジシャン。
トリックはすぐに見抜かれてしまう。
それでも、不思議とその瞬間が
一番盛り上がっていました。
ZenMindは、
完璧なマジックを目指すアプリではありません。
友達と一緒に、
「驚いて」「見破って」「笑い合う」
そんな時間をつくるためのものです。
スマホひとつで、
その場の空気を変えられる。
さあ、あなたも試してみませんか？
Back when I was in a magic club,
I was the perfect audience.
I could never figure out how the tricks worked.
But when I stepped on stage,
I became the easiest magician to expose.
People would spot my mistakes almost instantly.
And somehow, those were the moments
when everyone laughed the most.
ZenMind isn’t about being a perfect magician.
It’s about creating those moments
where people are surprised,
figure it out,
and laugh together.
With just your phone,
you can light up the whole room.
Give it a try.
沒有留言:
張貼留言